-
1 упереть
-
2 упереть
[uperét'] v.t. pf. (упру, упрёшь; pass. упёр, упёрла, упёрло, упёрли в + acc.)1) appoggiare2) (fig.):упереть взгляд — fissare lo sguardo, guardare fisso
3) (fam.) portare via, sgraffignare, soffiare4) упереться (+ strum. в (на, обо) + acc.)a) appoggiarsi"Он упёрся подбородком на ручку своей лопаты" (Ф. Достоевский) — "Appoggiò il mento al manico della vanga" (F. Dostoevskij)
b) impuntarsi"Лошадь упёрлась передними ногами в землю" (Д. Григорович) — "Il cavallo si impuntò" (D. Grigorovič)
c)"Он упёрся в меня вопросительным взглядом" (Ф. Достоевский) — "Mi fissò interdetto" (F. Dostoevskij)
"Священник упёрся и стоял на своём" (А. Герцен) — "Il prete non ne volle sentir parlare" (A. Herzen)
d) imbattersi, cozzare contro"Аллея упёрлась в чугунные ворота" (Н. Гоголь) — "Il viale arrivava a una cancellata di ferro batttuto" (N. Gogol')
e) (fam.) andar via, cacciarsi -
3 упереть
1. сов. что, во что; разг.терәү, һөйәү, терәп (һөйәп) ҡуйыу2. сов. перен., разг.о глазах, взглядетекләү, текләп ҡарау3. сов. см. переть 4 -
4 упереть
сов.1. что тамба кардан, тиргак кардан (мондан), такья кунондан; упереть шест в дверь ба дар хода тамба мондан; упереть ноги в землю пойҳоро ба замин тиргак кардан2. перен. что (глаза, взор, взгляд) чашм дӯхтан3. на что перен. прост. исрор кардан, таъкид кардан4. кого-что груб. прост. бори вазнин кашонда бурдан5. кого--что груб. дуздидан, дуздида бурдан -
5 упереть
сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *сов., вин. п.1) apoyar vt (en, sobre, contra)упере́ть шест в сте́ну — apoyar la pértiga en la pared
упере́ть ру́ку в бок — poner la mano en la cadera
упере́ть глаза́ (взгляд) во что́-либо разг. — clavar la mirada en algo
2) груб. ( унести) llevar vt, cargar vt3) груб. ( украсть) robar vt, hurtar vt* * *v1) gener. apoyar (en, sobre, contra), apoyarse2) colloq. (встретить препятствие) tropezar (con, contra), (çàóïðàìèáüñà) obstinarse, chocar (con, contra), dar (contra), emperrarse (fam.)3) rude.expr. (óêðàñáü) robar, (óñåñáè) llevar, cargar, hurtar -
6 упереть глаза
vcolloq. clavar la mirada en algo (взгляд, во что-л.) -
7 уткнуть
унурыць; уткнуць; утуліць* * *совер. разг. -
8 устремить
direct; fixон посмотрел на меня завораживающими глазами, он устремил на меня гипнотизирующий взгляд — he directed his magnetic eyes at me
Синонимический ряд:обратить (глаг.) вонзить; вперить; навести; направить; наставить; нацелить; обратить; сконцентрировать; сосредоточить; упереть; уставить; уткнуть
См. также в других словарях:
УПЕРЕТЬ — УПЕРЕТЬ, упру, упрёшь, прош. вр. упёр, упёрла; упёрший: упёрши и уперев, совер. (к упирать). 1. что во что. Плотно приставив концом к чему нибудь твердому, к какой нибудь опоре, укрепить в таком положении, дать чему нибудь твердую опорную точку в … Толковый словарь Ушакова
упереть — упру, упрёшь; упёр, ла, ло; упёрший; упёртый; пёрт, а, о; уперев и упёрши; св. 1. что. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. У. шест в дверь. У. палку в землю. // Подпереть чем л. У. крышу столбом. У.… … Энциклопедический словарь
упереть — упру/, упрёшь; упёр, ла, ло; упёрший; упёртый; пёрт, а, о; упере/в и упёрши; св. см. тж. упирать, упор 1) а) что Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. Упере/ть шест в дверь. Упере/ть палку в землю … Словарь многих выражений
упере́ть — упру, упрёшь; прош. упёр, ла, ло; прич. прош. упёрший; прич. страд. прош. упёртый, упёрт, а, о; деепр. уперев и упёрши; сов. 1. (несов. упирать) перех. Прижать, придавить, приткнуть что л. концом, краем к чему л., создав тем опору. Упереть шест в … Малый академический словарь
1.6.1. — 1.6.1. Предложения, отображающие ситуацию восприятия Типовая семантика Человек воспринимает кого л. или что л. каким л. образом с помощью внешних органов чувств (зрения, слуха, обоняния, осязания). Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ВОСПРИЯТИЯ… … Экспериментальный синтаксический словарь
внимательно смотреть — ▲ смотреть ↑ внимательно всматриваться. вглядываться. навострить глаза [глазки]. смотреть [глядеть] во все глаза. глядеть [смотреть] в оба . проглядеть [просмотреть. высмотреть] глаза. заглядеться. засмотреться. запустить глаза. воззриться.… … Идеографический словарь русского языка
уткнуть — уткну, уткнёшь; уткнутый; нут, а, о; св. кого что (чем) во что. Разг. 1. Установить, упереть во что л. У. руки в бока. У. карандаш в карту. У. указкой в книгу. // Неподвижно устремить на кого , что л. (глаза, взгляд). У. глаза в землю. У. взгляд… … Энциклопедический словарь
уткнуть — уткну/, уткнёшь; у/ткнутый; ну/т, а, о; св. см. тж. утыкать кого что (чем) во что разг. 1) а) Установить, упереть во что л. Уткну/ть руки в бока. Уткну/ть карандаш в карту … Словарь многих выражений
уткну́ть — уткну, уткнёшь; прич. страд. прош. уткнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. утыкать1). 1. разг. Установить, упереть во что л. [Версилов] уткнул револьвер себе прямо в сердце. Достоевский, Подросток. Самоварник осмотрел кабацкую публику, уткнул… … Малый академический словарь
упирать — см. упереть 1), 2), 3); а/ю, а/ешь; нсв. Упира/ть забор. Упира/ть лопату в стену. Упира/ть взгляд на кого л. Упира/ть на сказанные слова … Словарь многих выражений